Diana de Gales, ‘Farmacia de guardia’ y la lucha contra el estigma del sida